Σοβαρά, Μαξ, η ιστορία είναι αστεία.
Φίλε, είναι απλά ένα κομμάτι τζούρα
σχετικά με μια απομακρυσμένη πόλη.
Εσυ τι θελεις?
Απλά επισκέπτομαι την πόλη.
Ξενάγηση νεκρών;
Γράφεις σχετικά με τον Μπάιρον Σουίφτ;
- Γνωρίζατε τον πατέρα Σουίφτ; - Δεν μπορούσες να τον λείψεις.
Το θέμα του πατέρα Σουίφτ.
Αν υπήρχε ένα σωστό ταξίδι στην πόλη.
Φεύγετε ήδη;
Δυστυχώς, έχω εξαντληθεί τις απολαύσεις του Ρίβερσεντ.
Ω, σκατά!
Άλεν; Τζέιμι;
Είμαι ακόμα στο Riversend.
Θέλω να κλωτσήσω τα λάστιχα,
δείτε αν υπάρχει μια μεγαλύτερη ιστορία εδώ.
Τι μεγαλύτερη ιστορία;
Δεν ξέρω ακόμα.
- Γρηγορότερα! - Παω παω!
- Μωρό... - Α, πάω όσο πιο γρήγορα μπορώ.
- Πηγαίνω! - Εντάξει εντάξει!
Ιησού, Ντάμο, πήγαινε!
- Πηγαίνω! - Προσπαθώ! γαμώ προσπαθώ!
Ελα!
Τζιλ, μην το κάνεις!
Γαμώ!
Εντάξει. Παρακαλώ παρακαλώ!
Νόμιζα ότι θα ήσουν στα μισά του δρόμου για το Σίδνεϊ.
Λοιπόν, χρειάζομαι έναν καφέ
και οδηγίες στη θέση του Harley Reagan.
Λοιπόν, θα τελειώσεις η ιστορία, ναι;
Ήθελα να μιλήσουμε σε μερικά ακόμη άτομα.
Σου είπα ότι υπήρχαν περισσότερα.
Αλλά δεν είμαι σίγουρος
Η Harley Reagan θα βοηθήσει πολύ.
Εντάξει.
Κατευθυνθείτε βόρεια πάνω από τον σιδηρόδρομο...
- Μμ-μμ. - ...στους θαμνότοπους.
Χωματόδρομος από εδώ, είναι λίγο λαβύρινθος.
- Εντάξει, αυτό είναι Σπρίνγκφιλντς. - Ωχ.
Και μην πας εκεί, υπάρχει ένα πιρούνι εκεί.
Το Springfields είναι σηματοδοτημένο μετά το πλέγμα των μεγάλων βοοειδών.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Στην υγειά σας.
Ω, περίμενε.
Χα.
Σκέφτηκες ότι δεν ήταν προς πώληση;
Oasis Cafe και βιβλιοπωλείο.
Fran.
Πώς είναι ο Τζέιμι;
Γεια σου.
Γεια είμαι--
Ο δημοσιογράφος που έσωσε Η ζωή του Τζέιμι Λάντερς, ναι;
Ήμουν με την αδερφή μου στο Club.
Σωστά. Ναι.
Λοιπόν, ψάχνω για τη θέση του Harley Reagan.
Εντάξει. Θέλεις να επιστρέψεις ο τρόπος που ήρθες δυο ks.
Πρώτος δεξιά, δεύτερος αριστερά.
Πηγαίνετε σε μερικά πλέγματα βοοειδών,
μετά στο δεύτερο, Η θέση του Ρήγκαν είναι σηματοδοτημένη.
Νόμιζα ότι αυτό ήταν όλη η γη της Χάρλεϋ;
Αυτό νομίζατε, είναι;
Ναι, νοικιάζουμε από αυτόν.
Σωστά. ΕΝΤΑΞΕΙ λοιπον...
Πρώτος δεξιά, δεύτερος αριστερά;
Εντάξει, ευχαριστώ.
Εμ, είμαι ο Μάρτιν, παρεμπιπτόντως.
- Όλοι με λένε Shaz. - Στην υγειά σου, Shaz.
Πρωί.
Καλή μέρα.
Έχετε χρόνο για λίγη κουβέντα;
Γλιτώνω.
Α, κάνεις ανακαίνιση;
Στην πραγματικότητα, τιμή οι πρόγονοι.
Ο προ-προπάππους εδώ,
έχτισε το Σπρίνγκφιλντς στη δεκαετία του 1850.
Το παλιό κάθαρμα θα έβγαινε έξω του τάφου του και με στοιχειώνουν
αν αφήσω το μέρος να φύγει.
Γιατί είναι το σπίτι μέχρι εδώ έξω;
Η άνοιξη. Μόνιμο νερό.
Θέλεις λίγο?
Α, ναι. Στην υγειά σας.
Και η πόλη είναι εκεί που είναι λόγω του σιδηροδρόμου...
- Χμμ. - που δεν λειτουργεί εδώ και μια δεκαετία.
- Ορίστε. - Αχ...
Λοιπόν, τελείωσες το κομμάτι σου;
Μετατρέπεται σε περισσότερα ένα μυστήριο, στην πραγματικότητα.
Εδώ. Μπορώ... Μπορώ να σας δείξω κάτι;
Λοιπόν, η ιστορία είναι ότι ο ιερέας πυροβολήθηκε τυχαία, σωστά;
Καλά. Εντάξει.
Εδώ είναι λοιπόν η εκκλησία, το πρωί της σφαγής.
Άνθρωποι παντού.
Τώρα, Alf Newkirk, πυροβολήθηκε μέσα στο αυτοκίνητό του,
εδώ δίπλα στο γιο του, που δεν χτυπήθηκε.
Ο Τομ Νιούκιρκ είναι εδώ γύρω.
Τζέρι Τορλίνι εδώ.
Χιου Γκρόσβενορ, είναι εδώ.
Και τώρα ο Κρεγκ Λάντερς,
τελείωσε εκατό μέτρα μακριά...
τρέξιμο.
Και η Σουίφτ...
πυροβολήστε τον στο κεφάλι.
Αυτό είναι πέντε πυροβολισμοί, πέντε σκοτώσεις.
Χωρίς δεσποινίδες, χωρίς γυναίκες, χωρίς παιδιά.
Σου ακούγεται τυχαίο;
Ποιος ξέρει τι είναι αυτό σκεφτόταν τρελός ιερέας.
Σκεφτόμουν ότι μπορείς.
Προφανώς, σε κατονόμασε καθώς πέθαινε.
Ω! ναι...
Αστυνομία του Μπέλινγκτον μου είπε για αυτό.
Τι πιστεύετε για αυτό;
Α, με δέρνει.
Δεν ήμουν φίλος του ιερέα.
Ή η εκκλησία για αυτό το θέμα.
Αλλά ένας δολοφόνος και φερόμενος ως παιδόφιλος
χρησιμοποιεί την τελευταία του πνοή να σε ονομάσω.
Είναι λίγο ανησυχητικό.
Είστε εδώ για να κάνετε τι ακριβώς?
Να δείχνεις με το δάχτυλο τους ανθρώπους;
Καταλήξτε σε μια νέα γωνία;
Θέλετε να ξεπεράσετε τις ψώρα μας;
- Απλώς προσπαθώ... - Προσπαθεί...
για να σώσετε τη σταδιοδρομία σας
με τσουγκράνα πάνω τραγωδία της μικρής μας πόλης, ε;
Ναι, έχω διαβάσει για σένα.
Ναι.
δεν έχω τίποτα τη συνείδησή μου φίλε.
Τίποτα.
Μπορείτε να πείτε το ίδιο;
Ναι.
Αφήστε τον εαυτό σας έξω.
Ευχαριστώ που ήρθες.
Η αστυνομία ήταν εδώ χθες το βράδυ,
αλλά ήταν τόσο ντοπαρισμένος, έφυγαν.
Και πρέπει να του το πω αλλά...
Είναι εντάξει.
Εντάξει. Εντάξει.
Γειά σου γλύκα.
Γεια, μαμά.
Σταυρωμένα δάχτυλα, μπορείτε να έρθετε σπίτι σύντομα, εντάξει;
Ναι.
Γεια σου.
Πού είναι ο Άλεν;
Πρέπει να συγκρίνω τα σημάδια.
Τον έστειλαν στη Μελβούρνη ή κάτι τέτοιο;
Αχ...
Ο Τζέιμι, ο Άλεν είναι νεκρός.
Πέθανε στο δυστύχημα.
Λυπάμαι πολύ.
Βγες έξω!
- Είναι… - Βγες έξω! Βγες έξω!
Ελα.
Αχ, σκατά!
Αχ, γαμ!
Σκατά!
Α, έλα, έλα.
Ελα.
Χάθηκες;
Ναι, όπως είπα.
Και περπάτησε ως εδώ...
Ψάχνετε για σήμα.
Και συνέβη σε αυτό, μετά δύο σώματα.
Ναι. Ναι, λόγω της μυρωδιάς.
Τι είναι αυτό τελικά;
Α, οι αγρότες τα χρησιμοποιούν για νεκρά ζώα.
Θα χρειαστώ μια δήλωση
πίσω στο σταθμό.
Πρέπει να ψάχνεις στον παπά για αυτό;
Σωστά, λοχία;
Scarsden, τι ήταν πραγματικά κάνεις
έξω από τον θάμνο σήμερα το πρωί;
Σου είπα.
Έπαιρνα συνέντευξη από την Harley Reagan για το άρθρο μου
για τη σφαγή της εκκλησίας.
Και με ποιον άλλο έχεις μιλήσει;
Πολλοί άνθρωποι.
Α... Μάντι Μποντ.
Φραν Λάντερς, ο γιος της, Τζέιμι.
Λάθος στο κλαμπ, τον ιδιοκτήτη του μοτέλ.
Ο αστυφύλακας Haus-Jones εδώ.
Και έχει το γεγονός υπήρχαν δύο πτώματα
στους θαμνότοπους εμφανίστηκε ποτέ;
Αν είχε, θα το είχα το ανέφερε στην αστυνομία.
Μπορεί να είναι αυτοί;
Α... Απίθανο.
Η τελευταία γνωστή τοποθεσία τους ήταν ο αυτοκινητόδρομος Murray Valley.
Δυο εκατοντάδες ks μακριά.
Ναι. Αλλά εθεάθη τελευταία Παραμονή Πρωτοχρονιάς.
Λοιπόν, είναι μόνο λίγες εβδομάδες πριν από τη σφαγή της εκκλησίας.
Έτσι, είτε Swift συμμετείχε με κάποιο τρόπο,
ή το περασμένο καλοκαίρι που είχες πολλαπλούς δολοφόνους
τρέχοντας γύρω από το μέρος.
Και μετά, υπάρχει το γεγονός ότι Τα τελευταία λόγια του Βύρωνα ονομάστηκαν Harley
και τα πτώματα βρέθηκαν στη γη της Harley.
Λοιπόν, αυτό είναι απίθανο να είναι είτε σύμπτωση.
Scarsden, έχεις ήδη πάει εμπλέκονται σε έναν θάνατο,
και τώρα αποκάλυψες δύο ακόμα.
Αυτή είναι μια απίθανη σύμπτωση.
Ξέρεις την διαδικασία, παραμένω τριγύρω.
Έχω πάρει συνέντευξη από δεσπότες πιο ζεστό από το αφεντικό σου.
Α, κοίτα, είναι εντάξει
Είναι ακριβώς κάτω από πολλά...
-Κάνει τη δουλειά της, το ξέρω. - Ναι ναι.
Λοιπόν, ευχαριστώ Χριστό για σένα φίλε.
είσαι ο μόνος άνθρωπος
που μου μιλάει ευθέως
για αυτό το σύνολο Το πράγμα του Μπάιρον Σουίφτ.
Μιλώντας όμως για συμπτώσεις...
Ξέρεις ότι ...323 φυσίγγιο βρήκα;
Ήταν το όπλο του Βύρωνα παρόμοιου διαμετρήματος;
Πανομοιότυπο.
Χα.
Ευχαριστώ, Ρόμπι. Εγώ θα...
Θα σε δω γυρω.
Μόνο δημοσιογράφος θα χαμογελούσε
αφού βρήκε δύο πτώματα.
Μικρή πόλη.
Υπάρχει κάποιο άλλο μέσο εδώ ακόμα;
Όχι, ακόμα όλα δικά σου, Μάρτιν.
Μοιάζεις ότι μπορείς χρησιμοποιήστε ένα ποτό όμως.
Η μισή πόλη είναι στο κλαμπ.
Πραγματικά? Γιατί;
Πρώτα ο Άλεν, τώρα αυτό.
Λοιπόν, πρέπει ακόμα να καταθέσω, αλλά θα σε δω εκεί.
Εντάξει.
Ωχ, Ιησού.
Ο σφαγέας μας παπάς λοιπόν είναι και κατά συρροή δολοφόνος;
Ίσως.
Μπορεί. Μπορεί.
Και μετά, πας έτσι...
Αυτό είναι πολύ καλό. Εμ...
Τι είπε η αστυνομία;
Αλλο από προσπαθώντας να με εμπλέξει
στις δολοφονίες με κάποιο τρόπο, όχι πολύ.
Μάρτι, μπορείτε να το χειριστείτε αυτό;
Εννοώ, θέλεις να πάρω κάποιο αντίγραφο ασφαλείας
από το γραφείο εγκλημάτων.
Μαξ, αυτό είναι το νήμα μου και θα μπορούσα να το κάνω στον ύπνο μου.
Λοιπόν, προσπαθήστε να μείνεις ξύπνιος.
τα καταφέρνω καλά...
- Μάντι, ένα για σένα. - Ευχαριστώ.
Ορίστε.
- Α... ρε. - Γεια σου.
- Ευχαριστώ, Έρολ. - Τέσσερα δολάρια ογδόντα.
Σίγουρος.
Κάποιοι εδώ ξεκινούν να νομίζεις ότι είσαι κακή τύχη.
Α, δεν θα είμαι εδώ πολύ περισσότερο φίλε.
- Γειά σου. - Γειά σου.
Θα χαρείτε να μάθετε Σε έγραψα για μπίνγκο.
Ωχ όχι.
Σκέψου ότι θα το κάνω χρειάζεσαι άλλο ποτό.
Εντάξει. Εντάξει.
Πέρασε μια βδομάδα.
Αυτό δεν είναι μόνο «κο υπάρχει ένα άλλο ταξίδι στην πόλη.
Ναι. Οχι όχι.
Απλά αστειεύομαι, αγάπη μου. Χαιρόμαστε για την επιχείρησή σας.
Αλλά, νομίζω, συμφωνείτε όλοι, χρειαζόμαστε λίγο γέλιο.
- Ναι. - Ε; Λοιπόν, αρκετά είπε.
Ας παίξουμε.
Εντάξει.
Ω... 69!
Δείπνο για δύο. Ε;
Ω, μην πας μπλε.
Το ένα πάνω είναι...
Είκοσιεφτά κατευθείαν στον ουρανό.
Τριάντα τρία, και τα τρία.
- Έχεις 33. - Χμ...
Βλαστός.
Δεν είσαι πολύ καλός στη διασκέδαση, είσαι;
Είμαι καλύτερα με ένα laptop.
Ω... Πόδια, 11.
Ωχ, 11!
Αυτή η πόλη πραγματικά δεν αρέσει τα μέσα ενημέρωσης, έτσι;
- Εβδομήντα πέντε. - Θα ήθελες?
Προσωπικά, θα ανησυχούσα περισσότερο για τους κατά συρροή δολοφόνους
παρά οι δημοσιογράφοι.
δεν ρωτας το ερώτημα?
Ενενήντα εννιά...
Ο Μπάιρον σκότωσε αυτό το ζευγάρι;
Οχι.
Τι έκανες λοιπόν πριν το βιβλιοπωλείο;
- Πριν τον Λίαμ; - Τέσσερα πενήντα...
Πανεπιστήμιο στη Μελβούρνη.
Αυστραλιανή Λογοτεχνία.
Όχι μια προφανής καριέρα από αυτό,
έτσι δούλεψε ως barista, bartender,
λιανικό εμπόριο, βιβλιοπωλεία, κυρίως.
Και γύρισες για...
Για τη μαμά. Ναι.
Χμ...
Δεκατρείς...
Έχετε κανένα;
Α... Όχι.
Η ζωή δεν λειτούργησε έτσι.
Δεν είσαι τόσο μεγάλος.
Είσαι?
Ω... 79.
Άλλη μια φορά, 79.
- Α, τι; - Κοίτα αυτό.
Νομίζω ότι αυτό είναι στημένο.
Δεν τα πας πολύ καλά;
Όχι, νομίζω ότι πρέπει ανταλλαγή, στην πραγματικότητα.
Είναι... αιώνες πριν...
Γεια σου. Πρέπει να τρέξεις μια ιστορία για εμάς.
Θα γίνουμε επιρροές.
Είναι σωστό?
Ωραίο, ε;
- Σίγουρος. - Ελέγξτε αυτό.
Ω, είσαι χάλια, Ρόμπι. Πήγαινε ξανά.
Αυτή είναι η ομάδα μπάσκετ μας, Ρίβερσεντ Ρέιντζερς.
Αν γίνουμε viral, πιστεύουμε ότι μπορούμε πάρτε δωρεάν προϊόντα από την Adidas.
Θα σου το στείλω με DM.
Γεια σας παιδιά.
- Γεια, Μάντι. - Γεια, Μάντι.
- Ε... Θέλεις να μας πάει σπίτι; - Σίγουρος.
Ουάου!
Πήγαινε να τα πάρεις, τίγρη.
Εραστές.
Τόσο χαριτωμένο.
Ο Θεός έδεσε και πολύ φιλομαθής.
Είναι κάτω προς το παρόν.
Αυτό είναι το υπουργικό συμβούλιο.
Η μαμά ήταν πολύ σοβαρή για το κρασί της.
Της το αγόρασε ο Μπάιρον
όχι πολύ πριν πεθάνει.
Είπε ότι ήταν επένδυση στο μέλλον.
Α, ακούγεται υπέροχος τύπος.
- Θέλεις ένα ποτό ή όχι; - Ναι, σε παρακαλώ.
Στην υγειά σας.
Μμμ.
Έχει περάσει καιρός για σένα, έτσι δεν είναι;
Τι, ανάμεσα σε ποτά;
Άρθρα.
Το τελευταίο ήταν πριν μήνες για τη Δυτική Παπούα.
Τι συνέβη?
Σαββατικός? Αργία?
Κάνοντας ένα διάλειμμα.
Διάβασα ότι κάποιος σκοτώθηκε.
Ιησούς...
Μπαίνεις ακριβώς εκεί. Όχι;
Θα έπρεπε να είσαι ο ματωμένος δημοσιογράφος.
Αυτός ήταν ένας...
Αγρότης και ακτιβιστής.
Λουκάς.
Δουλεύαμε μαζί για μήνες
σε αυτή την ιστορία για τη διαφθορά.
Και μετά, δολοφονήθηκε από μισθοφόρους
εργάζεται για την εταιρεία εξόρυξης.
Ιησούς.
Τι... Τι έγινε; Πιάστηκαν;
Οχι.
Η εταιρεία πλήρωσε την αστυνομία,
και η απόφαση ήταν αυτοκτονία.
Λυπάμαι πολύ.
Είχε παιδιά;
Ήταν το ίδιο αφοσιωμένος σε αυτήν την ιστορία όπως ήμουν.
Και ήταν μεγάλο.
Σπουδαίος.
θα ήθελε να είναι.
ΤΕΛΟΣ παντων...
Όπως είπες, εδώ είμαι έξι μήνες αργότερα,
που εργάζονται για...
ό,τι στο διάολο είναι αυτό.
Λοιπόν, υποθέτω, ε...
σε σύγκριση με κακούς μισθοφόρους,
παίρνω συνέντευξη από τον πατέρα μου δεν μπορεί να ήταν τόσο κακό.
Ο Χάρλεϊ Ρίγκαν είναι ο πατέρας σου;
Αλλά μετά, δεν είσαι κοντά;
- Ήταν σκατά για τη μαμά μου. - Αχ.
Ανέβηκαν με τον Μπάιρον;
Η Harley δεν προχωράει με οποιονδήποτε.
Ναι, ο πατέρας μου πέθανε ενώ δούλευα στη Συρία.
Ούτε καν γύρισα πίσω για την κηδεία.
Ήταν ένας άθλιος γέρο κάθαρμα, αλλά...
Τώρα έφυγε και…
Α, ξέρεις...
ποτέ δεν είπαμε τα πράγματα Θα έπρεπε να έχουμε.
Δεν το κάνουμε ποτέ.
Οχι.
Ω.
Συγνώμη.
Αχ.
Ναι, είναι δουλειά.
Ε...
Ξέρεις, τα σώματα...
Είναι... Είναι μεγάλη είδηση.
Μμμ. Και είσαι ο άντρας στη σκηνή.
Λοιπόν, ευχαριστώ για το κρασί.
Εμ...
Τα λέμε αύριο?
Ποτέ μην ξέρεις την τύχη σου σε μια μικρή πόλη.
Οχι...
Λοιπόν, είμαι εδώ με τον αστυφύλακα...
Τι γίνεται με το χρόνο διακοπής λειτουργίας; Κοινοτικές εκδηλώσεις, αθλήματα;
Κάποτε τρέχαμε το παιδικό μπάσκετ
και ομάδες ποδιών μαζί, Ο Βύρων και εγώ.
Εδώ.
Ω, είσαι χάλια, Ρόμπι. Πήγαινε ξανά.
- Ναί... - Εντάξει, παιδιά.
Έλα, ας κάνουμε αυτές τις ασκήσεις που ασκηθήκαμε χθες.
- Ναι; Έλα. - Το παιχνίδι ξεκίνησε.
Πηγαίνετε για τον εξοπλισμό.
Εδώ, πάτερ Σουίφτ.
Ναι, πάμε.
Η αστυνομία έχει επίσημα ταυτοποιημένο
δύο σειρές ανθρώπινων υπολειμμάτων ανακαλύφθηκε εδώ χθες
σε αυτούς τους απομακρυσμένους θαμνώνες
ως Damian Alfarno και Jill Manderson, και οι δύο 25,
κάτοικοι της Μιλντούρα.
Το ζευγάρι, το οποίο κατέστρεψε οικογένεια που περιγράφεται ως
"απρόσεκτος και περιπετειώδης,"
αναφέρθηκαν αγνοούμενοι πριν από περισσότερο από ένα χρόνο.
Τα τηλέφωνά τους είναι ενεργά τελευταία τελευταία παραμονή Πρωτοχρονιάς.
Σύμφωνα με την αστυνομία,
βαλλιστικοί τραυματισμοί και άλλα έμμεσες αποδείξεις
οδήγησε στο άνοιγμα
μιας διπλής ανθρωποκτονίας έρευνα.
Εν τω μεταξύ, η αστυνομία αρνείται να εικασίες
σε πιθανούς υπόπτους.
Αυτοί οι φόνοι συνέβησαν λίγες μόνο εβδομάδες πριν
διαβόητος παιδόφιλος ιερέας,
Byron Swift, σφαγιάστηκε πέντε αθώοι ενορίτες
σχεδόν ακριβώς πριν από ένα χρόνο.
- Καλή μέρα. - Γεια.
Σε είδα στο κλαμπ. Martin Scarsden, SMH.
- Με ποιον είστε? - Α, δεν είμαι δημοσιογράφος.
Τζέιν Γκίμπσον. Είμαι ερευνητής εργάζεται για την BOM.
Γραφείο Μετεωρολογίας;
Ναι, ήμασταν στην περιοχή κάνοντας κάποιες κλιματικές έρευνες.
Παρακολούθηση πλημμυρών και καταιγίδων, ελπίζοντας σε μοτίβα.
Και τσαμπουκά των μέσων ενημέρωσης στον ελεύθερό σου χρόνο?
Είναι το μόνο παράσταση στην πόλη.
αλλά έχεις δίκιο, ας επιστρέψουμε στη δουλειά.
Εντάξει, αγωνιζόμενοι.
Χάρηκα που εμφανίστηκες.
Και μέχρι τότε υποθέσεις ανθρωποκτονιών...
Λοχίας.
Κάτι που πρέπει να δείτε.
Ω, είσαι χάλια, Ρόμπι. Πήγαινε ξανά.
Αυτό δημοσιεύτηκε ένα μήνα πριν εξαφανιστούν.
...Αφήστε το.
Το ζευγάρι που δολοφονήθηκε.
Εντάξει, παιδιά,
έλα, ας κάνουμε αυτές τις ασκήσεις που ασκηθήκαμε χθες.
- Τους ήξερε. - Μμ-μμ.
- Στείλε μου αυτό σε παρακαλώ. - Σίγουρος.
Λοιπόν, οι πυροβολισμοί στην εκκλησία...
Τι γίνεται με αυτό?
Λοιπόν, ήταν δεκάδες των ανθρώπων εκείνη την ημέρα.
Ο Μπάιρον δεν πυροβόλησε καμία γυναίκα, οποιαδήποτε παιδιά.
Στόχευσε αυτούς τους πέντε άνδρες.
Τους δολοφόνησε εσκεμμένα, δεν το έκανε;
Γιατί λοιπόν η ψευδής αφήγηση για τον τυχαίο πυροβολισμό;
Οι οικογένειες των θυμάτων αξίζουν να μάθεις την αλήθεια.
Έλα, λοχία.
Ξέρω ότι θέλεις ερωτήσεις.
Εντάξει. Αυτό είναι off the record, ανεπίσημο.
Μμμ-χμμ.
Νομίζω ότι η Σουίφτ ήταν μέρος από κάτι μεγαλύτερο.
Φίλοι σε ψηλά μέρη, ξέρεις?
Ίσως κάποιου είδους του δαχτυλιδιού παιδεραστών.
Αυτό είναι λίγο Q-Anon, έτσι δεν είναι;
Ποια είναι τα στοιχεία σας;
Παρέμβαση, γραφειοκρατικά εμπόδια.
Η ιατροδικαστική έρευνα συνεχίζει να σπρώχνεται προς τα πίσω.
Λοιπόν, ένας χρόνος δεν είναι πραγματικά τόσο μεγάλη καθυστέρηση.
Και πολύς κόσμος στην πόλη
ούτε να σκέφτεσαι Η Σουίφτ ήταν κακοποιός παιδιών.
Άκουσα τους ισχυρισμούς, Πήρα την κατάθεση του θύματος.
- Και οι μάρτυρες. - Ήταν ντόπιοι;
Εντάξει.
Αν λοιπόν υπήρχε ένα δαχτυλίδι παιδεραστών,
θα μπορούσε η Χάρλεϊ Ρίγκαν έχετε συμμετάσχει σε αυτό;
-Τα τελευταία λόγια του Βύρωνα-- - Ερευνήθηκαν πλήρως.
Δεν υπήρχαν καταγγελίες κακοποίησης κατά του Ρίγκαν,
κανένα παράπονο, κανένα παράνομο υλικό στις συσκευές του.
Και το χειρότερο που βρήκαμε ήταν πολλά χρέη.
Και αυτό το νεαρό ζευγάρι, δολοφονημένο και πετάχτηκε στη γη του;
Ο Ρίγκαν δεν ήταν καν στην πολιτεία όταν σκοτώθηκαν.
- Προχώρα. - Εντάξει.
Αλλά κοίτα...
Όταν πρόκειται για επιλογή
ανάμεσα σε ένα κοκ-απ και μια συνωμοσία,
είναι κοκκαπ κάθε φορά.
Εντάξει, τι ήταν η παρεμβολή;
Πρέπει να ανέβω.
Ε... Με συγχωρείτε! Περίμενε Παρακαλώ.
Συγγνώμη, εμ...
Το άλλο βράδυ στο κλαμπ,
είπες ότι ο Μπάιρον βοήθησε.
Τι εννοείς με αυτό?
Τίποτα.
Ελα. ήρθες επάνω, το έπεσες στην αγκαλιά μου.
Είναι εκτός αρχείου.
Εντάξει, κοίτα.
Διδάσκω στο σχολείο, σωστά;
Α-χα.
Λοιπόν, μας έδωσε πράγματα.
Υλικό? Έτσι, σαν ένα...
Τι, σαν χαρτικά και σχολικά βιβλία;
Όχι, σαν...
Αθλητικός εξοπλισμός, φορητοί υπολογιστές,
air-con, φωτοτυπικά μηχανήματα.
Τι... Ρώτησε για οτιδήποτε σε αντάλλαγμα;
Όπως, πρόσβαση στα παιδιά
ή τα προσωπικά τους αρχεία;
Τίποτα σαν και αυτό.
Ο Μπάιρον είδε μια ανάγκη και ήθελε να βοηθήσει.
Αλλά πού έγινε παίρνει τα λεφτά;
Κυριακάτικα πιάτα συλλογής.
Swan Hill, Bellington, Mildura.
Όπως όλες οι αγροτικές κοινότητες.
Αλλά φορητοί υπολογιστές και AC;
Αυτό είναι πολύ χαλαρή αλλαγή.
Το οποίο έκανε πολύ καλό για το Riversend,
πολύ περισσότερο από αυτό που το Συμβούλιο ή έχει κάνει ποτέ η κυβέρνηση.
Ήταν ένα δώρο από τον Θεό.
Ναι, δεν είμαι σίγουρος Ο Θεός αγοράζει φωτοτυπικά μηχανήματα.
Αν γράψεις κάτι
που αφαιρεί τι λίγα έχουμε,
ντροπή σου.
Χελιδόνι! Σύντροφος.
Νταγκ.
Την κατάλληλη στιγμή, το σωστό μέρος, ε;
Θέλετε να μοιραστείτε το εσωτερικό τρέξιμο;
Ναι, καλή προσπάθεια.
Ένας κατά συρροή δολοφόνος με σωτήριο κόμπλεξ;
Α-χα.
Έχετε τίποτα για αυτό πονηρή γωνία συγκέντρωσης χρημάτων;
μίλησα στον επίσκοπο Bellington.
Είπε ο Βύρων ήταν ένας πολύ αποτελεσματικός έρανος.
Κανένα αρχείο ή αποδείξεις;
Όλα τα μετρητά που ο Μπάιρον διανεμήθηκε όπως έκρινε κατάλληλο.
Πόσο σύντομα μπορείτε να καταθέσετε;
Δύο, τρεις ώρες, κορυφές.
Σύντομα, παρακαλώ.
Ρώτησα κάποιον από το γραφείο εγκληματιών
να βοηθήσω με τα πόδια σε αυτό το τέλος.
Θα συνυπογράψουν τον κύριο ρόλο
που θα σε ελευθερώσει για να γράψετε το κομμάτι της ανάλυσής σας.
Ρώτησα την Μπεθ Ραματσάντραν.
Μπεθ; δεν χρειαζομαι μια γαμημένη μπέιμπι σίτερ.
Και δεν θα γίνω κι εγώ.
Μάρτιν, είστε στο ηχείο.
Γεια, Μπεθ.
Γεια.
Λοιπόν, έχω φτιάξει ένα πακέτο,
ένας εξηγητής για πυροβολισμούς στην εκκλησία,
συν μερικά σύντομα βιογραφικά στα αρχικά θύματα.
Και ένα περιτύλιγμα σε τι ξέρουμε για το Swift.
Εντάξει. Εμ...
Μπορείς να μου δώσεις κάποιες λεπτομέρειες
για τους αγνοούμενους έρευνα επίσης;
Σίγουρος. Τι χρειάζεσαι?
Τα παντα.
Εντάξει φίλε.
Ας... Πάμε μέσα από αυτό πάλι.
Λοιπόν, ήταν δική σου ιδέα
να παίξω κοτόπουλο με τον Μάρτιν Σκάρσντεν;
Χμμ.
Και η ρύθμιση εσύ και ο Άλεν είχε ήταν αυτό
όποιος οδηγούσε το ποδήλατο θα φορούσε το κράνος;
Είναι σωστό? Εντάξει.
Λοιπόν, θα πάω φυλακή;
Οχι φυσικά όχι.
μην ανησυχεις για αυτό προς το παρόν.
Απλώς συγκεντρώνεσαι να γίνεις καλά,
να είσαι εκεί για τη μαμά σου, εντάξει?
Λοιπόν, θα χρειαστείτε να τον πάει στο σταθμό
να υπογράψει τη δήλωσή του.
Αλλά δεν υπάρχει βιασύνη.
Δηλαδή, υπάρχουν όλα κάπως τρελός εκεί
- με μέσα ενημέρωσης αυτή τη στιγμή. - Πώς κι έτσι?
Αχ αυτά τα πτώματα που βρέθηκαν στους θαμνότοπους.
Τι σώματα;
Νεαρό ζευγάρι, έλειπε ένα χρόνο ή περισσότερο.
Δηλαδή το timing δεν θα μπορούσε να είναι χειρότερο,
δεδομένου ότι είμαστε τόσο κοντά στην επέτειο.
Έχεις δίκιο αγάπη μου;
Λοιπόν, πρέπει να φύγω.
Πρόσεχε, Τζέιμι.
Εντάξει φίλε.
- Είσαι καλά? - Ναι.
- Θα μπορούσα να πάρω μια νοσοκόμα... - Είπα...
Είμαι μια χαρά.
Κρεγκ, τι κάνουμε;
Πρέπει να επιστρέψω στο κατάστημα.
Περίμενε.
Α, υπάρχει...
Γεια.
Γύρνα στο γαμημένο αυτοκίνητο.
Μπες στο γαμημένο αυτοκίνητο.
Δεν ήξερα ότι συναντιόσουν Πατέρα Σουίφτ.
Είσαι κουφός ή κάτι τέτοιο;
Σου είπα να περιμένεις!
Γεια, Φραν. Ολα καλά?
Ο Κρεγκ μόλις πήγε...
βοηθώντας με κάποιους εκκλησιαστικά πράγματα.
Είναι καλό από αυτόν.
- Δεν είναι, φίλε; - Ναι.
Εντάξει. Λοιπόν, εσείς οι δύο να έχεις μια υπέροχη μέρα, ναι.
Ξέρεις η σφαγή ήρθε μετά
ένας μάρτυρας πήγε στην αστυνομία για την παιδοφιλία του ιερέα.
Και τι αποτέλεσμα είχε αυτό στο Riversend;
Απλώς μπαινοβγαίνω για τις κλιματικές μελέτες.
Αν είμαι ειλικρινής, αυτός ο ιερέας κατέστρεψε αυτή την πόλη.
- Χαριτωμένο. - Ε;
- Χαριτωμένο μέρος. - Ω ευχαριστώ.
Λοιπόν, τι κάνεις εδώ;
Καφέδες. Θέλεις ένα?
Επίπεδο λευκό.
Λοιπόν, οι δουλειές έχουν ανέβει.
Θα πρέπει να είναι προσεκτικοί αυτό που εύχομαι.
Α, ρε φίλε...
Θα μπορούσα να τον πάρω για λίγο, αν θέλεις.
Δεν έχεις ιστορία να γράψεις;
Μόλις κατατέθηκε, οπότε είμαι όλος δικός σου.
Ειλικρινά, μια ώρα θα ήταν καταπληκτικό.
Αλλά τηλέφωνο μακριά, πλήρης εστίαση.
Σίγουρα.
Γεια σου Liam. Ναι.
Α... Ναι.
- Γεια... - Γρήγορη δουλειά, Μάρτιν.
Θλίψη, Νταγκ.
Α... Ναι.
Ω! ναι? Είδες ο ανόητος άνθρωπος;
Πρέπει να βοηθήσουμε;
Οχι όχι. Απλά κοίτα.
Είναι εντάξει. Η δουλειά είναι το τμήμα της.
Εδώ είναι το Ήλιο Πρόβατο.
Και εδώ είναι το Πρόβατο της Βροχής.
Είσαι φυσικός.
Είναι εύκολο με ένα μωρό τόσο καλά γνώστης της αυστραλιανής λογοτεχνίας.
Είναι πολύ έξυπνος.
Ναι, πρέπει να κυνηγήσει τη μαμά του.
Πόσο ακόμα είσαι στην πόλη;
Εμ, δεν είμαι σίγουρος ακόμα.
Πλησιάζετε στην αλήθεια;
Χαίρομαι που κόλλησες.
Ναι κι εγώ.
ΕΓΩ...
καλύτερα να ταΐσεις αυτόν τον τύπο και κατέβασέ τον.
Ω. Ναι φυσικά.
Τα λέμε φίλε.
- Μάρτιν. - Ναι?
Χμ... ίσως μπορούσαμε να πιούμε λίγο ακόμα από το κρασί της μαμάς αργότερα.
Σίγουρος.
Ωχ...
Κατά συρροή δολοφόνος?
Τι στο διάολο;
- Μπεθ Ραματσάντραν. - Μπεθ...
υπολόγισε ότι δεν ήσουν αρκετά σκληρός στον τίτλο του κατά συρροή δολοφόνου;
Βασικά δεν ξέρουμε ακόμα…
Απλώς νόμιζα ότι ήταν μια πιο δυνατή γωνία από τη δική σου,
«Παρά δύο νέα σώματα, λένε οι περισσότεροι
ιερέας μαζικής δολοφονίας ήταν πραγματικά αξιοπρεπής τύπος!"
Και περί τίνος πρόκειται η αστυνομία του Μπέλινγκτον
να χαλάσει η έρευνα;
Α, λοιπόν, πετάξατε λίγο άδικο
τσεκούρι δουλειά κατά οι τοπικοί αστυνομικοί;
Αν θυμάστε, μου ζήτησες να κυνηγήσω λεπτομέρειες
για την έρευνα για τους αγνοούμενους.
Αυτό λένε αστυνομικά μέσα επέστρεψε με.
Λοιπόν, θα μπορούσατε να έχετε μου έδωσε ένα κεφάλι ψηλά.
μόλις πήρα ο τοπικός Λοχίας στο πλάι.
Τηλεφώνησα. Επανειλημμένα.
Χρειάζεσαι μπέιμπι σίτερ.
Κώλος.
Ω, σκατά.
Ναι?
Λοχίας? υποθέτω είδες το άρθρο;
Κοίτα, δεν ήταν ο τίτλος μου
- και δεν είχα ιδέα... - Το τηλέφωνό σου.
Η ιστορία σου...
Περίμενε περίμενε. Τι κάνεις?
Ήταν από αστυνομικά μέσα;
Περίμενε, νομίζεις κάποιον όντως ακούει;
Ήθελες στοιχεία μιας συνωμοσίας.
Εντάξει. Λοιπόν, προτείνεις τους ίδιους ανθρώπους
που έκλεισε την εκκλησία έρευνα σφαγής
τώρα προσπαθούν να σε δυσφημήσουν μέσω Αστυνομικών Μέσων;
Αρκετά κουκ σαν πάπια για μένα.
Εντάξει.
Το πρωί της σφαγής,
υπήρξαν δύο τηλεφωνήματα στο σταθερό του Σεντ Τζέιμς.
Εντάξει? Η Σουίφτ πήρε τηλέφωνο, έκανε μια κλήση.
Μετά βγήκε έξω και πυροβόλησε όλους.
- Ναι. - Κάπως σημαντικό
για να μάθετε τα στοιχεία της κλήσης, θα νόμιζες;
Σίγουρος.
Το αίτημά μου για τα στοιχεία γύρισε ανανεωμένος.
Ο μεταφορέας με παρέπεμψε σε ομοσπονδιακό νόμο
που προστάτευε ορισμένα θέματα από μη εξουσιοδοτημένη αποκάλυψη.
Ακόμα και σε αστυνομικούς.
Πέντε χρόνια φυλάκιση αν το παραβιάσεις.
Πήγα στο αφεντικό μου.
Το μήνυμα, δυνατά και ξεκάθαρα,
ήταν ότι ήταν από πάνω ο μισθός μου.
Θα έπρεπε να το αφήσω ήσυχο.
Η Σουίφτ ήταν έρπουσα, έσβησε στις φλόγες.
Μην σπαταλάς τα όριά σου χρόνο ή πόρους.
Εκλεισε η υπόθεση.
Λοιπόν γιατί μου το λες τώρα;
Γιατί τώρα ξέρω...
Προσπαθούν να με κάνουν παρέα στεγνώστε είτε σας βοηθήσω είτε όχι.
Και επειδή βρωμάει.
Και ήρθε η ώρα κάποιος ανακάλυψε την αλήθεια.
Εντάξει, ας μιλήσουμε.
Γεια σου, Μάντι. Είναι ο μπαμπάς.
Είδες τι ο νέος σου φίλος τελείωσε τώρα;
Γειά σου!
δεν ήθελα να έρθω με άδεια χέρια,
και ο Έρολ με διαβεβαίωσε ότι...
Δηλαδή τώρα είναι κατά συρροή δολοφόνος;
Μάντι, είμαι δημοσιογράφος.
Αναφέρουμε τα γεγονότα.
Δεν μπορείς καν να το διαχειριστείς.
Σου είπα ότι δεν το έκανε σκοτώστε αυτό το ζευγάρι.
Υπάρχουν στοιχεία ότι τους ήξερε.
Σωστά, έχω το υλικό.
Και όλα τελείωσαν αιματηρά μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
Εξαφανίστηκαν μόλις εβδομάδες πριν από τα γυρίσματα του.
Την ίδια ιστορία λέω όλοι οι άλλοι θα πουν.
Ξέρω ότι δεν τους σκότωσε.
Συγγνώμη. Αλλά η γνώμη σου για αυτόν είναι...
Δεν είναι γνώμη μου.
Ξέρω ότι δεν τους σκότωσε γιατί ήμουν μαζί του.
ΟΠΑ, τι?
Ήμουν με τον Βύρωνα στη Μελβούρνη τελευταία Πρωτοχρονιά,
διαρκώς εκείνο το ζευγάρι χάθηκε.
Ήσουν μαζί του;
Είναι ιερέας!
Ναι, είναι γνωστό να συμβεί, Μάρτιν.
ΦΑ...
Επρεπε να μου το είχες πει.
Ότι είχα σχέση με τον ιερέα μαζικής δολοφονίας;
Ναι. Συγγνώμη, δεν το έκανα θέλουν να ηγηθούν με αυτό.
Λίαμ.
Μια μέρα,
θα πρέπει να ξέρει ποιος είναι ο μπαμπάς του.
Θέλω να ξέρει τον Βύρωνα που ήξερα,
όχι αυτό το τέρας έχουν δημιουργήσει.
Μάντι...
Ήμασταν ερωτευμένοι.
Θα φύγαμε τρέχοντας.
Γειά σου?
Μάντυ, είμαι εγώ.
Γεια σου.
Φεύγω από το Riversend, θα έρθεις μαζί μου;
Τι?
Αλλά τώρα, εντάξει; Πρέπει να πάμε αμέσως.
Σε αγαπώ, Mandalay.
Ξέρεις τι? Ξέχνα το.
Όχι, αλλά ο Βύρωνας...
Ξέχνα το. Δεν υπάρχει χρόνος.
Τι βιασύνη;
Πρέπει να φύγω.
Αντιο σας.
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, χμ...
Εντάξει, ναι.
Ναί?
Ναι. θα... θα... Θα έρθω να σε πάρω.
Οχι!
Οχι.
Μένεις στη θέση σου, μαζεύεις τα πράγματά σου
και θα έρθω σε σένα.
Εντάξει.
Επόμενο πράγμα που ξέρω...
πέντε άνδρες είναι νεκροί και...
έτσι και αυτός.
Λοιπόν, αυτό ήταν το κάλεσμα έκανε εκείνο το πρωί.
Κάποιος τον πήρε τηλέφωνο λίγο πριν σου τηλεφωνήσει.
Ξέρεις ποιος;
Όχι, δεν το κάνω. ΕΓΩ...
Πρέπει να φύγω.
- Οπου? - Η αστυνομία.
Να τους πω ότι ήμουν μαζί Ο Βύρωνας ήταν Πρωτοχρονιά.
Γεια, υπομονή. Είσαι σίγουρος θες να το κάνεις αυτό;
Μάντι; Μάντι; Αλήθεια θα το κάνεις αυτό;
Γιατί ρωτάς? Με ζητάς;
Ναί!
Αν πας στην αστυνομία και εσύ άλλοθι Βύρωνα,
είναι μια ιστορία.
Θα είναι εκεί έξω,
και πάω να πρέπει να το δημοσιεύσουν.
Πρέπει να δημοσιεύσετε το όνομά μου;
Ναί! Εσύ είσαι το άλλοθι.
Νόμιζα ότι μπορούσα απλώς να...
Τι? Πήγαινε στους αστυνομικούς και αυτο θα ειναι?
Έλα, Μάντι. Και τι γίνεται με τον Λίαμ;
Τι γίνεται με αυτόν;
Ο μπαμπάς του Λίαμ είναι ο πρώην μου από τη Μελβούρνη, τέλος της ιστορίας.
Χ... Υπομονή!
Γιατί όχι ο Μπάιρον θέλεις να τον πάρεις;
Γιατί επέμενε έρχεσαι εδώ;
Δεν ξέρω γαμημένο!
Θεός! Αφήστε τον εαυτό σας έξω.
Γαμώ!
Το ξέρω φίλε.
Ω, γαμ!
Σε έπιασα. Σε έπιασα.
Χα.
Τώρα, αυτό είναι επένδυση στο μέλλον.
Ήταν Βρετανός.
Ιησούς, Ντάμο. Πήγαινε, πήγαινε!
προσπαθώ στο γαμημένο αυτοκίνητο!
Σας παρακαλούμε...